::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge
Odota, tule takaisin.
Pyydän! Auta minua!
Auttakaa!
- Hänellä ei ole ruokaa, ei vettä. - Hän ei ole yksi meistä.
- Meidän täytyy huolehtia itsestämme nyt. - Mutta...
- Pudota aseesi. - Te molemmat, älkää.
Hän on täällä tappaakseen meidät. Räjäytän vitun pääsi. Pudota aseesi.
En pudota. Pudota sinä omasi.
Tee se!
Pudota aseesi. Käske hänen pudottaa aseensa.
- Käske hänen pudottaa aseensa! - Lukas, ole kiltti! - Onko tämä sinun talosi?
- Kenen talo tämä on? Tapoitteko ne ihmiset kuopassa? - Haista vittu!
Sinä tapoit ne ihmiset, kuka olet?
- En muista. - Paskapuhetta.
- Kuka olet? - Heräsin kuopasta, -
enkä muista mitään sitä ennen. Tämä nainen auttoi minua.
- Haluan puhua hänelle. - Päästitkö hänet pois? Oletko tyhmä?
- Rauhallisesti! - Tunnetko minut? Miksi päästit minut pois?
- Ota kätesi irti minusta! - Mikä häntä vaivaa?
Auttakaa!
- Hengitä! - Mikä häntä vaivaa?
- Rauhallisesti! Tässä. - Katso minua, tulet kuntoon. Tässä on vettä.
Mitä helvettiä on tekeillä? Tunnetteko te toisenne?
Sinun täytyy vain hengittää.
- Kuka olet? - En muista, kuka olen.
Kukaan meistä ei muista.
Meillä ei ole puhelinta eikä tietokonetta. Emme millään saa yhteyttä viranomaisiin.
Näillä meidän täytyy jatkaa.
Eli tiedämme nimemme. Olen Sharon.
- Michael. - Tapasitte Lukasin, joten tämän täytyy olla Nathan.
Olen Nathan.
En tiedä nimeäni, minulla ei ole henkkareita.
Meillä on myös avaimia.
- Minulla on Nissan. - Minullakin on avain.
- Onko meillä autoja? - Ei autoja. Katsoin ympärille ulkona, siellä ei ollut mitään.
Ymmärrätkö, mitä hän kirjoittaa? Hän kirjoittaa asioita yhä uudelleen.
Osaatko lukea tätä?
- Mitä kieltä tämä on? - Hän ei ymmärrä sinua.
- Tunnetko minut? Miksi autoit minua? - Lopeta. Pelästytät hänet.
Tunnet minut. Autoit minut pois kuopasta. Älä katso näitä kusipäitä!
- Ei ole väliä, mitä sanot, koska hän ei ymmärrä sinua. - Onko hän kuuro?
Ei ole. Hän kuulee sinut, mutta ei ymmärrä englantia.
Hän on mykkä. Mutta hän käyttäytyy, kuin tuntisi meidät.
Heräsimme tästä talosta puoli tuntia ennen kuin löysimme sinut ja hän oli jo täällä.
Onko mitään muuta?
- Olen katolinen, näköjään. - Siinäkö kaikki?
- Sinulla on myös ase. - Niin sinullakin.
Minua ei kaivettu ylös kuolleiden ihmisten kasasta.
- Olemme kaikki samassa veneessä. - Emmepäs ole.
Me olimme samassa veneessä. Hän oli veneessä ruumiiden kanssa.
- En luota sinuun. - Minä en luota sinuun.
En luota keneenkään teistä. Oletteko tarkastaneet talon?
Kyllä.
Meillä kummallakin on tämä. Miksi? Mitä meille tapahtui?
Tiedän. Mitä tapahtui?
Missä tyttö on? Minun täytyy puhua tytön kanssa.
Haluan sinun katsovan jotakin. Katso tätä.
Kirjoititko tämän? Kirjoitit. Mitä se tarkoittaa?
- Kaverit! - Mitä nyt? - Tulkaa katsomaan!
Nyt meillä on jonkin verran ammuksia.
Oletan, että tappaaksesi niin monta ihmistä, tarvitset paljon luoteja.
- Mitä? - Ehkä sinä oletkin poliisi.
Otetaan joitakin näistä ja mennään vilkaisemaan ulos.
Ei. Ladataan ja suojellaan itseämme täällä.
Menemme huomenna.
Suihkut toimivat.
Emme ole löytäneet mitään sairaanhoitovälineitä.
Voit käyttää peroksidia siihen tai saat siihen vakavan tulehduksen.
- Tarvitsetko apua? - Pärjään kyllä.
Makuuhuoneessa on joitakin vaatteita. Haen sinulle muutaman.
Et tarvitse tuota enää.
- Pitäisin sitä mieluummin, jos ei haittaa. - Tee kuten tahdot.
Olen kunnossa, kiitos.
Olen kunnossa.
Minä en ole kunnossa.
Kuka sinä olet?
Nimeni on...
Muista.
Jätkät, tyttö karkasi.
Siellä hän on.
- Seuraammeko häntä? - Paska!
No niin, asetyyppi, lataa nuo aseet.
Pysy hänen kanssaan ja huolehdi, ettemme eksy talosta.
- Missä vitussa hän on? - En tiedä.
Ehkä hän johtaa meidät pois täältä.
- Ehkä kaupunkiin tai jonnekin. - Emme ole lähelläkään kaupunkia.
- Mistä tiedät? - Tuosta.
- Mitä tarkoitat? - Tähdet ovat liian kirkkaita.
Olemme keskellä korpea.
- Sinun jälkeesi. - Mene.
- Mene, ole hyvä. Minä vaadin. - Haista vittu. Mene.
Kiirehtikää. Kadotamme hänet.
Mikä tuo haju on?
Kuka tätä tekee?
- Joku haluaa koristella. - Toinenko?
- Katso tätä. - Mikä se on?
En osaa lukea latinaa.
Anna kun yritän.
Ei mitään.
Fyysisesti osaan tehdä asioita.
Käteni muistavat. Ruumiini muistaa.
Mieleni on täysin tyhjä.
Tunnetko tämän paikan? Tämä talon.
En. Tunnen nämä kirjat.
Lääketieteellinen, biologinen hakuteos.
Eri maista, eri aikakausilta.
Ne kaikki liittyvät ihmisen tai eläimen anatomiaan.
- Odotas. - Mitä nyt?
- Luoja. - Mitä?
- Osaan puhua ranskaa.
Tämä taitaa olla sinun talosi.
Hän ruokkii naista kuin vauvaa.
Jumalauta.
- Käytit hyväksesi minua. - Jessus, hän tuntee sinut.
Sanonpa sinulle. En luota häneen.
Muistan hänet!
- Joku katselee meitä. - Mitä?
- En jätä häntä sinne - Meidän on pakko.
- Hänet oli sidottu syystä. - Se on epäinhimillistä.
Hän hyökkäsi kimppuusi. Unohditko? Hän on hullu.
- Olet uskomaton. - Kuuntele.
- Mitä? - Vajassa on kamera. Meidän täytyy löytää valvomo.
Ainoa tähän mennessä näkemämme rakennus on talo.
Se on italiaa. Se tarkoittaa:
"Miehelle, jolla on paljon avaimia, on paljon salattavaa."
Ilmeni, että tunnen joitakin kieliä.
Onnittelut.
"Kun kaikki vaikutus on tässä hymyssä."
Tämä on hullua. Osaammeko molemmat latinaa?
Minulla on outo tunne, että tunnen sinut.
Todellako?
Minusta tuntuu, että tunnen myös Sharonin. Ei yhtä tuttu tunne kuin sinun kohdallasi, -
mutta se on siellä. Sitten ajattelen, että ehkä hän on tyttöystäväni.
Tai sisareni. Hän voisi olla sisareni ja se olisi aika ällöä.
Luuletko, että hän pitää minusta?
Minulla ei ole aikaa tällaiseen. Minun täytyy saada tämä ovi auki.
Täytyy yrittää löytää, sorkkarauta tai jotain ja yrittää vääntää se auki.
- Et väännä tuota auki sorkkaraudalla. - Mistä tiedät? Et ole edes kokeillut.
Se on vahvistettu rautaovi, et väännä sitä auki sorkkaraudalla.
Entä avaimillasi?
Mistä sait nuo avaimet, John Doe?
- Löysin ne. - Mistä?
Alakerrasta. Olohuoneesta kaikkien kirjojen keskeltä, joita osaat lukea.
Mitä tuolla on, Nathan?
En yritä olla vihollinen.
Emme voi lyödä ovea sisään nyt.
Kaikki yrittävät nukkua. On ollut pitkä ilta.
Mielestäni sinunkin pitäisi levätä pari tuntia.
Lukitut ovet ovat yhä täällä, kun heräät.
- Meidän täytyy löytää autoja. - Luulen, että hän on oikeassa.
Ihanko totta. En ollut täällä, kun valitsitte hänet pomoksi.
Tällä kertaa ei, tulen mukaanne. Tarvitsette minua.
- Miksi? - Miksikö? Koska olen paras ampuja.
Mistä me tiedämme?
- Jestas sentään, Michael. - Mitä helvettiä?
- Mitäs tuosta pidit? Tiedätkö nyt? - Pysy täällä ja vartioi taloa.
- Miksi he eivät kuuntele minua? - Sen takia, mitä juuri teit.
- Onko hän kuollut? - Toivottavasti.
Tämän aidan täytyy kiertää koko talo.
En kestä tuota hajua.
- Joku pani heidät ympäri taloa. - Ehkä se on varoitus.
Valkoinen ritari.
Haluan heidän kuuntelevan minua. Voin auttaa heitä.
Se on työtäni.
Miten minulla on tämä?
Ja kuka sinä olet minulle?
Oletko vaimoni? Tyttöystäväni?
Jos vain tietäisin, mitä on tekeillä. En ole kuten toiset, he ovat fiksuja.
Mutta minä olen täällä tehdäkseni jotain.
Miten me tunnemme toisemme? Minun hiljainen tyttöni.
Tämä juttu välillämme...
Se on tärkeä. Tunnen sen.
Mene sisälle. Heti!
Liikettä. Mene sisälle!
Mene sisälle, lukitse ovi. Sulje se!
Heti!
Mitä luulet, mihin suuntaan?
Tosissaan? Heittelet kiviä?
Ne ovat automme.
Auttakaa!
Olisi helpompaa, jos olisit hiljaa.
Auttakaa!
Käynnisty!
- Neljännestankki bensaa. - Akku on tyhjä.
- Bensaa on. - Selvä, Nate. Voimme työntää sen käyntiin.
Nate?
Mikä nyt?
Pää kipeä.
Tässä on vähän bensaa, mutta meidän pitäisi ajaa pois täältä -
- ja katsoa, mitä löydämme. - Ei ole meitä.
Mitä?
Sinä et ole meidän kanssamme.
Minä voisin olla se, joka otti valokuvan.
- Meidän täytyy saada apua. - Me emme tarvitse mitään.
Päädymme ilman bensaa keskelle vitun korpea.
Palataan talolle ja selvitetään, mitä on tekeillä.
Hän puhuu järkeä.
Sharon?
- Tappakaa minut. - Auttakaa siirtämään häntä!
Tukekaa hänen päätään.
Lukas, pysäytä verenvuoto.
Michael, katso minua! Michael! älä kuole.
Michael! Hengitä!
Jos olisimme sairaalassa, voisimme...
Tarvitsisin vain...
- Jättäkää hänet tänne. Älkää koskeko ruumista. - Mikä sinua oikein vaivaa? - John, älä mene.
Kai me hautaamme hänet? Emme voi jättää häntä lojumaan tuohon.
- Voimme haudata hänet. - Jotakin tapahtuu 18. päivä, se on huomenna.
- Meillä ei ole aikaa. Menen... - Odota!
Meidän pitäisi pysytellä yhdessä.
- Totta puhuen en ole varma. - En minäkään ole.
Lukas? Nathan, älä viitsi.
- Meidän täytyy pysyä yhdessä. - En ole samaa mieltä.
Minulla ei ole avaimia. Voin työntää autosi käymään. Saanko avaimesi.
Kiitos.
- Minä lähden. - Mitä? - Kenenkään ei pitäisi mennä yksin.
Anna mennä. Se on valmis nyt.
Nyt! Niin sitä pitää.
Pysähdy!
Hei, tuolla ylhäällä vasemmalla.
On liian hiljaista.
- Tämä on tyhjä. - Niin tämäkin.
- Näitkö? - En, mitä?
- Tuolla on lapsi. - Missä?
Tuolla ei ole ketään.
Mikä nimesi on? Tule avaamaan ovi.
Tunnistatko minut?
- Tunnistatko tämän naisen? - Mene pois, Jonah, he tulevat huomenna.
- Ei. - Tule takaisin. Hän tuntee minut. Hän kutsui minua Jonahiksi.
Kaikki nämä kielet, eikä yksikään niistä ole sinun.
Anna kun autan.
Menkää pois.
- Mikä on? - Senkin rakkine!
Minun pääni.
Minä tunnen sinut.
Lukas, lopeta... Lukas, irti hänestä.
Lukas! Lopeta!
Rauhoitu.
Lukas, lopeta!
Oletko kunnossa nyt?
Olen kunnossa.
Kuulen hänet, Sharon. Hän on yhä siellä.
- Kutsu koirasi pois! - Kaikki hyvin.
- En pelleile nyt. Kutsu koira pois. - Usutan koiran kimppuusi. Digger ei ole täällä.
Älä vittu koettele minua.
- Avaa ovi. - Selvä, nyt riitti. - Menkää pois.
Peräänny. Hän tuntee minut.
- Jätä meidät rauhaan, Jonah! - Hän ei pääse ulos!
- Kuulitko? Pysy erossa tästä. - Lopeta!
Tästä ei ole apua.
- Miten tunnet minut? - En halua nähdä sinua. Anna minun olla.
Tarvitsemme vastauksia.
Voit tulla ulos.
Pois tieltä!
- Lopeta! Mitä vittua oikein teet? - Aion leikata tuon vitun oven!
Se on lapsi!
Hän tietää minun nimeni.
En edes tiedä nimeäni.
Et ole tällainen.
Selvä, oireet.
Päänsärky, pahoinvointi, hyperventilaatiokohtaus.
Väkivaltaisuus.
Luuletko, että...
Osaisinpa puhua kieltäsi.
Siellä oli nainen. Hänet oli sidottu.
Hänellä oli toinen silmä peitetty. Hänellä oli huono silmä.
Se, jota ruokit. Minulle kerrottiin siitä.
Tarvitsen apuasi. Auta minua.
Tiedän tämän paikan.
Hän pakeni.
Luulen, että järven ympäri kiertää polku.
Minun täytyy tietää, minne se vie. Minä menen.
Nimeni on Nathan.
Nathan on nimeni. Minä muistan.
Sanoit minua Nateksi.
Puut, jotka salama mursi.
Kaksi puuta. Polun kummallakin puolella.
Ja...
Puunrunko.
- Minä olen se. - Nate! - Mitä tapahtui, on sinun syytäsi.
- Ei, en edes... - ...vitun pikkusisko. - Lopettakaa...
Ei ole minun syytäni. En tehnyt mitään tästä.
Sinulla on ainoa tyyppi. Tule, auta minua, Nathan.
- Nathan, käyttäydy normaalista. - Vicki.
Oletko naimisissa?
Sinä tiedät.
Älä jätä minua yksin.
En aio satuttaa sinua.
Älä jätä minua yksin.
Tiedän, että voin luottaa sinuun.
Voit luottaa minuun.
Päästä sisään.
Muistan sinun hymyilleen minulle. Muistan sinut.
Päästä minut sisään!
En aio satuttaa sinua.
Helen.
Nimesi on Helen.
Olen pahoillani tyttärestäsi.
Me halusimme auttaa.
96. päivä, tämä on kohde 143, jonka vangitsin metsästä.
Hän on ensimmäinen positiivinen tulos, joka minulla on ollut ja -
uskoisin hänen vastaavan pistokseen. Se todistaa, että olen jonkun jäljillä.
Ja sitten yksi valitettava sivuvaikutus on tiedottomuuden ajanjakso, -
jota seuraa akuutti muistin menetys, mutta...
Et muista mitään.
...kaksi vaihetta, jossa hän menee. Eka vaihe on lepojakso, hän näyttää -
rauhalliselta, melkein kuolleelta, sydämenlyönti vähentyy 30 lyöntiin minuutissa.
En tiedä, miksi se kuluu niin nopeasti. Se on saatava pysymään.
Miksi hän ei vastaa. Sen pitäisi toimia.
Olen kokeillut kaikkea. Hänen verensä pitäisi...
Kuten näette, se näyttää...
Jokin hänen päässään... Hänen voimansa kasvaa.
Muistatko perheesi? En muista äitiäni. Kuka ei muista omaa äitiään?
Tiedän, että tunnen sinut.
Minulla on sellainen olo, että tunnen sinut.
Välillä minusta tuntuu, kuin olisin saattanut...
Tehdä asioita, joista en olisi ylpeä.
Etten olekaan mies, joka olin.
Varo!
Mistä helvetistä se tuli?
Mikä tuo ääni on?
Ole varovainen, minulla on paha tunne tästä.
- Älä... - Anteeksi! - En pidä tästä.
Anteeksi!
- Mennään. - Olit ehkä oikeassa.
Vauhtia.
He tulevat. Lähdetään täältä.
Pane se pakille!
Jumalauta. He ovat kimpussani!
Mitä?
He eivät pidä tästä. Hajusta tai jostakin.
Se on vain hysteeristä. Joku ripusti heidät tarkoituksella.
Heitä käytetään kuten linnunpelättimiä.
Ole varovainen.
Senkin sairas mulkku.
- Tiesin, että se olit sinä. - Laske aseesi. Menetät järkesi.
Mitä teit minulle?
- Kuka sinä olet? - Mistä ihmeestä oikein puhut?
- Lukas... Mitä sinä teet? - Se on hän, Shar.
Tässä kaikki mitä tarvitsen. Takuulla. Sinun ei olisi pitänyt päästää häntä ulos.
Hän teki meillä kokeita tai jotain.
Olimme kaikki vankeja hänelle. Hän on murhaaja.
John? Mistä hän puhuu?
Mitä nauhalla on?
En tiedä. En muista.
Yritin kertoa sinulle aikaisemmin autossa...
Minulla on ollut joitakin muistoja... Huonoja muistoja, todella pahojen asioiden tekemistä.
Jumalauta, Sharon. Uskoisitko vain minua?
Halusin kertoa sinulle.
En vain tiennyt miten. Ajattelin... Tunsit minut, kuten minä tunsin sinut ja...
- Sharon? - Pyydän, toivoin, että ehkä olin joku muu, koska tunsin sinut.
- Pyydän. - Pysy loitolla. Älä liikahdakaan -
tai ammun sinut siihen paikkaan ja ripustan seuraavaan vitun puuhun.
Katso se, Sharon!
Vilkaisehan.
Mitä se on, Shar?
- Mitä nauhalla on? - Minulla on neulanjälkiä kädessäni.
Näetkö?
Lyön vetoa, että sinullakin on.
- Mitä se on? Onko se minulle? Lukas, jumalauta... - Tuki vittu turpasi!
En muista. Lukas, teinkö sen hänelle?
- Tapan sinut. - Haluan vain tietää, mitä tein. Muistan vain palasia, mutta en...
Lukas, kuuntele minua. Olen muuttunut, enkä satuttaisi sinua.
- Ei. - Sharon, älä vihaa...
Ryömi. Mene kuoppaan kaikkien uhriesi kanssa, senkin kieroutunut mulkku!
- Ei tuonne. Älä viitsi. - Mene!
Hyvä on, minä menen.
Lukas!
Ota se itse.
Kuka sinä olet?
Saitko verta suuhusi?
Me yritämme.
Pakataan ja häivytään helvettiin täältä.
Anna avaimesi. Menen hakemaan autosi.
Entä Nathan? Tietääkö hän?
- Kuka? - Nathan.
Ei. Se, joka on kuopassa on se, joka teki tämän.
Se on John.
Lukas.
- Oletko kunnossa? - En ole.
Olen täysin sekaisin.
Koska natsi-poikaystäväsi teki kokeita minulla.
Lukas. Sinun täytyy istua. Et näytä hyvältä.
Ei. Olet turvassa minun kanssani.
Olet turvassa nyt. Kuulitko? Olet turvassa minun kanssani.
- Minä pidän huolen sinusta. - Lukas.
- Minun käteni... - Pelotat minua.
Pidän huolen sinustakin.
Olet turvassa kanssani. He yrittivät ottaa sinut pois minulta, -
mutta olet turvassa nyt.
Lukas. Ole kiltti.
- Olet sairas. - Olen kunnossa.
Olen kunnossa.
- Lukas. - Älä koske häneen!
Sanoinhan sinulle. He eivät suojele sinua.
Muista. Missä olet?
Katso minua!
Sinun täytyy muistaa minut. Tunnet minut!
Kaunis tyttö.
Päästä hänet!
18. maaliskuuta.
Aikaa ei ole jäljellä. Lapsi tunsi minut.
Meidän täytyy palata siihen rakennukseen.
Pysyttele erossa minusta, en ole ehkä turvallinen lähelläsi.
Haluan vastauksia. Mene taloon!
Mene!
Jonah?
Ole varovainen tämän kanssa. Tämä on viimeinen mahdollisuutemme.
Meillä on vain pari.
Viimeinen mahdollisuus mihin?
18. Ajattele mies, mitä tapahtuu 18. päivä?
Sinun täytyy seurata päätietä.
He tapaavat sinut tuolla.
- Älä pysähdy minkään takia. - Mihin vittuun sinä menit?
Jumalauta, kenet sinä tapasit?
- Sinun täytyy seurata päätietä.. - Vittu!
Mitä vittua on tekeillä?
En satuta sinua. Minun täytyy saada ne.
Anna ne. Ojenna ne minulle, hullu ämmä.
Ei!
Et voi olla tosissasi.
Jonah! Sinä.
Tunnetko minut? Koska tuo lapsi tuntee.
Olet yksi heistä. Pysy erossa perheestäni.
Emme tarvitse enempää neuloja.
Onko tuo tyttäresi?
Satutit meitä kaikkia Jonah.
Jätän sinut eloon, koska en ole kuten sinä.
- Pakene ja piiloudu. - Mitä tarkoitat?
Odota. Kuuntele. Odota. Haluan puhua vain kanssasi.
Kerro minulle, mitä minä tein? Haluan vain puhua kanssasi.
Mihin sinä menet?
Ylisuureksi kasvaneet aivot. Mahdollinen syy päänsärkyihin.
Valkoinen aines on hajoavaa.
Armeija tapaa sinut siellä. He tietävät, mitä tehdä sillä.
Armeija.
Mitä asevoimilla on tekemistä tämän kanssa?
Olet Jonah Cook.
Sharon?
Seis!
Lukas.
Sinun pitäisi tietää, että olet sairas. Rauhoitu. Tämä auttaa sinua.
- Minä autoin sinua. - Mene pois. - Lukas, minä autoin sinua!
Autoin teitä kaikkia.
Muistan asioita. Nimeni on Jonah.
Muistatko minut, olen lääkäri. Olet saanut tartunnan.
Minun täytyy ruiskuttaa sinuun tätä. Se voi auttaa sinua.
Katso minua, muistat minut.
Katso minua. Ojenna kätesi minulle.
Yritän vain auttaa. Annostus on kulunut.
Minun täytyy... Ei! Lukas. Vittu!
Minä autan sinua, Lukas!
Katso minua. Älä pyörry.
Päätäni särkee...
Enkä pääse karkuun sitä.
Tunnen sinut, Jonah.
Minäkin tunnen sinut. Tule.
Tunnen sinut. Katso minua.
Haluan vain kiittää sinua, Jonah ja -
teitä kaikkia henkeni pelastamisesta.
Palautit myös muistoni. Olen todella kaivannut niitä.
Useimpia niistä.
Muistoille.
Miten hän pääsi ulos, Nathan? Nathan, lukitsitko sinä?
Mene tarkistamaan muut sellit. Ole varovainen. Heitä kaikkia ei ole hoidettu.
Miksi olen täällä, Jonah?
- Leikitkö isoa veljeä nyt? - Älä mene sinne! - Se ei ole minun syytäni!
Se ei ole minun syytäni. En tehnyt tätä.
- En tehnyt mitään tästä. - Auta minua selvittämään seuraavalla kerralla.
Ota se itse.
Olen pahoillani.
Minä tässä.
Minä muistan.
Mitä se oli?
- Sano, mitä minä teen! - Alas!
Oletteko unohtanut, mikä on lähteen tarkoitus? Kuuletteko?
Niitä on kaikkialla. Ne eivät ole hallinnassa. Ne pakenevat. Kuuletteko?
Michael, kokoa ryhmä taloon ja pistäkää itseänne.
- Emme ole valmiita. Sitä ei ole testattu vielä. - Sharon, kuuntele. Teillä ei ole aikaa.
Teidän täytyy pistää itseänne.
Perkele!
Minua on purtu.
Emme tule muistamaan mitään.
Nimeni on Jonah...
Ei, ei.
Näitkö sen?
- Mistä ne tulevat? - Linnunpelättimet eivät pysäyttäneet niitä.
Jumaliste, niitä on joka puolella.
Ota tämä. Tapa muutama. Nyt mennään.
Vittu!
- Paska! - Minun täytyy kertoa Jonahille.
Siltä varalta, ettei hän muista. Tai emme selviydy.
Olemme täällä auttaaksemme.
Mutta epäonnistuimme.
Vitsaus levisi.
Sharon. Pyydän, muista.
18. päivä, aikamme on loppunut.
He tulevat.
18. päivä.
Pelastuspartio.
He tulevat 18. päivän aamuna. Olemme...
- Älkää ampuko! Meidät on pelastettu. - Onko?
Sharon, se on ohi.
Olemme elossa täällä! Menen hakemaan heidät.
Olemme elossa täällä!
Älkää ampuko. Sharon! Tule!
Tule! Olemme elossa!
- Onko siellä ketään? - Noudattakaa määräyksiä.
Vihreä valo. Ei eloon jääneitä.
Heidän piti pelastaa meidät.
Pyydän. Odota.
Olen niin pahoillani.
Minä muistan.
Hän oli veljeni.
Odota. Tarvitsemme häntä...
Sharon?
Kulta! Luoja! Oletko kunnossa?
Puukottiko hän sinua? Vittu.
Pane tämä päälle. Sinnittele.
Sotilaat tulevat. Meidän täytyy piiloutua.
Nopeasti, he tulevat. Meidän täytyy piiloutua.
Anna mennä.
Vauhtia.
Sinnittele. Minun täytyy lopettaa verenvuoto.
Katso minua. He löytävät meidät.
Ojenna kätesi.
Me vain piiloudumme.
Teeskentelemme kuollutta ja sitten heräämme.
Jonah. Kuuntele minua.
- Mikä tämä on? - Sinun täytyy lukea se.
Jonah. Muista tämä. Lue se.
Tällä kertaa sinun täytyy tehdä oikein.
Kerro heille. Älä unohda.
Pyydän. Rakastan sinua.
En koskaan unohda sinua.
Minäkin rakastan sinua. Meidän täytyy nukkua.
- Minua pelottaa. En halua kuolla. - Sinä et kuole.
Et kuole. Tämä toimii. En unohda sinua.
Olen Jonah. Nimeni on Jonah.
Yksikkö 2, palatkaa tukikohtaan.
Rakkaani...
Minä muistan kaiken.
Olimme lääkäreitä löytämäisillämme parannuskeinoa kamalaan vitsaukseen, -
joka on heittänyt maailman pimeyteen.
Auttakaa minua!
Mykkä nainen on vastaus. Hänen verensä on immuuni virukselle.
Sinun täytyy suojella häntä.
Löydät kuolemaa ja hulluutta kaikkialta.
Ja sinun täytyy kamppailla lopettaaksesi sen, minkä me aloitimme.
Meillä ei ole aikaa, Jonah.
On vielä ihmisiä odottamassa pelastusta.
Tiedän, että muistisi palaa.
Kun se palaa, muista, että rakastan sinua.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org